Quizas te haya pasado alguna vez que querías actualizar el Sistema operativo o instalar algún programa pero seguir navegando al mismo tiempo. El problema es que apt-get consume todo el ancho de banda disponible, imposibilitándote así el seguir navegando.
Existe un comando para limitar el ancho de banda de apt-get para evitar dicho tipo de problemas.

Se usa así:

apt-get -o Acquire::http::Dl-Limit=15 upgrade

otra alternativa seria

apt-get -o Acquire::http::Dl-Limit=15 update

o finalmente para instalar un paquete

apt-get -o Acquire::http::Dl-Limit=15 install vim

Y listo. Despues en donde dice "Limit=" ponés la velocidad máxima deseada en KB/s.

Fuente Taringa