Cuando tenemos que compartir archivos en una red mixta (Linux y Widnows) lo mas indicado es usar Samba. En el caso de una red completamente Linux podemos usar NFS (Network file System).

Según Wikipedia Network File System (Sistema de archivos de red), o NFS, es un protocolo de nivel de aplicación, según el Modelo OSI. Es utilizado para sistemas de archivos distribuido en un entorno de red de computadoras de área local. Posibilita que distintos sistemas conectados a una misma red accedan a ficheros remotos como si se tratara de locales. Originalmente fue desarrollado en 1984 por Sun Microsystems, con el objetivo de que sea independiente de la máquina, el sistema operativo y el protocolo de transporte, esto fue posible gracias a que está implementado sobre los protocolos XDR (presentación) y ONC RPC (sesión). El protocolo NFS está incluido por defecto en los Sistemas Operativos UNIX y la mayoría de distribuciones Linux.

Para instalar NFS en Ubuntu usamos el siguiente comando

sudo apt-get install nfs-common nfs-kernel-server
Una vez que esta instalado editamos el archivo /etc/exports para crear las carpetas compartidas. Por ejemplo para compartir la carpeta /home/test tanto para lectura como para escritura y para ser accedida desde cualquier maquina agregamos carpeta
/home/test      *(rw,sync,no_subtree_check)
para compartir la carpeta /home/prueba en modo solo lectura y solo para ser accedida desde la maquina con IP 192.168.1.2 agregamos
/home/prueba    192.168.1.2(ro,sync,no_subtree_check)
Para que los campos se apliquen hacemos
sudo /etc/init.d/nfs-kernel-server restart
Para chequear las carpetas exportadas podemos usar
sudo exportfs

Para montar la carpeta  /home/test  compartida en la maquina 192.168.1.1 desde la maquina 192.168.1.2 usamos

sudo mkdir /mnt/test
sudo mount 192.168.1.1:/home/test /mnt/test

Para desmontar

sudo umount /mnt/test

Finalmente para montar el ejemplo anterior cada vez que arranquemos la maquina editamos el archivo /etc/fstab y agregamos la siguiente linea

192.168.1.1:/home/test /mnt/test nfs